Ze zijn vertaald!!

Nog niet zo heel lang geleden vertelde ik vol trots dat mijn eerste boek vertaald is naar Engels, Nu mag ik vol trots vertellen dat ze alle drie vertaald zijn! En om het helemaal gaaf te maken ze zijn ook alle drie al te koop op amazon zowel als Ebook als printing ondemand. Ik heb zelfs al berichten uit Amerika dat mensen mijn boek in hun handen hebben. Hoe gaaf is dat! Diezelfde persoon die mij dat bericht stuurde , stuurde ook nog een foto van een van de grootste boekhandels in Amerika. Ook hun bieden mijn boek te koop aan. 

Ook mag ik vertellen dat deel twee : Achter mijn voordeur het vervolg op dit moment ook in gelezen word als audiobook. Nu nog even hard werken en sparen zodat deel 3 Achter mijn voordeur Familie erachteraan kan. 

Op het moment dat dit mij gelukt is heb ik mijn dromen waar gemaakt en mijn doelen behaald.

Sommige mensen roepen dat ik ons verhaal deel omdat ik aandacht wil, Feit is ja ik wil aandacht alleen niet voor mezelf maar voor huiselijk geweld. 

Mijn doel om andere slachtoffers van huiselijk geweld en hart onder de riem te steken was behaald op het moment dat een slachtoffer mij een bericht stuurde en mij vertelde dat ze door het lezen van mijn boek de moed had gevonden om te vluchten. Zij voelde zich gesteund en niet meer alleen.

Waarom ik ze dan heb laten vertalen? Omdat huiselijk geweld over de hele wereld is en overal slachtoffers zijn en ook die wil ik een hart onder de riem steken. Ook de mensen over de hele wereld wil ik iets leren en vertellen over huiselijk geweld. Die belachelijke zin : Je gaat toch gewoon weg bij de eerste klap is een zin die bij vele slachtoffers in het verkeerde keelgat schiet. Dat zeggen de mensen die er geen weet van hebben hoe huiselijk geweld werkt. Wil ik aandacht voor ons verhaal ja zeker! Elk verhaal over huiselijk geweld moet verteld worden elk slachtoffer heeft een stem.